您现在的位置是：首页 > 游戏攻略 >

星际争霸：母巢之战战役剧情 5.2 戴拉利安船坞

100次浏览发布时间：2026-05-16 06:27:24

STARCRAFT: BROOD WAR CAMPAIGN

星际争霸：母巢之战战役剧情

Episode V

TERRAN CAMPAIGN: THE IRON FIST

5 泰伦战役：铁拳

5.2 THE DYLARIAN SHIPYARDS

5.2 戴拉利安船坞

UED Flagship Aleksander, holding perimeter orbit over the Dylarian Shipyards; outlying Dominion trade center

地球联合理事会旗舰亚历山大号，停留于环绕戴拉利安船坞的外缘轨道；自治领边远贸易中心

Adjutant: “Receiving incoming transmission.”

电子副官：“正在接收来电通讯。”

DuGalle: “Captain. Vice Admiral Stukov has informed me of your flawless sortie upon Braxis. I must commend you for beginning our campaign with such a decisive victory. Our Tac Teams have decrypted the Dominion’s datalink and have gained access to Mengsk’s most guarded files. However, our work is not yet complete.”

“We have ascertained the location of the Dylarian shipyards. These shipyards, serving as a fueling and repair station for the Dominion, house a number of functional Battlecruisers in dry-dock. To assure that our domination of this sector remains uncontested, you are to assault the shipyards and liberate as many of these capital ships as possible.”

杜加尔：“上校，副海军上将斯托科夫向我报告了你对布拉希斯的完美出击。我必须表扬你用一场决定性的胜利打响我们的战役。我们的战术小组已经解密自治领数据链，并获取了蒙斯克最机密文件的访问权限。不过，咱们的任务尚未完成。”

“我们查明戴拉利安船坞的位置。这些船坞作为自治领的一处燃料补给和维修军事基地，在干船坞里停靠着许多运转正常的战略巡洋舰。为了确保我们在这个星区保持无可争议的统治地位，你要去袭击船坞并且尽可能多地解放这些主力舰。”

Duran: “Gentlemen, I recommend that you launch this attack using the utmost caution. Dominion Command can typically reinforce its outlying bases within sixteen standard hours. You should expect some sort of reprisal from Emperor Mengsk shortly.”

杜兰：“先生们，我建议你们发动此次进攻要格外谨慎。自治领司令部一般可以在16个标准时内增援边远基地。你们应该预料到蒙斯克皇帝很快就会采取某种报复行动。”

DuGalle: “Ah, the turncoat. I suggest that you pay keen attention to rank when you address the Captain and myself, Lieutenant Duran. Is that understood?”

杜加尔：“啊，变节者。在称呼上校和我的时候，我建议你务必注意一下军阶，中尉杜兰。明白了吗？”

杜兰第一次开口，杜加尔就给了他一个下马威。

Duran: “Of course, Admiral.”

杜兰：“当然，将军。”

这名幽灵没趣儿地离开了。

Stukov: “Heh heh. You’re beginning to show your age, Gerard. Give the boy some credit. He just tipped us off to a preeminent attack.”

斯托科夫：“呵呵。你有点儿倚老卖老啦，杰拉德。给予这个小伙子一点赞扬吧。他刚刚为咱们通风报信，促成了一次卓越的攻击。”

DuGalle: “However useful he may prove to be, Alexei, he will always be a traitor in my eyes. And you know that I cannot abide a traitor.”

杜加尔：“阿列克谢，无论他证明自己有多大用处，在我眼里，他永远是一个叛徒。而你知道，我无法容忍叛徒。”

Stukov: “Only too well, Gerard. Captain, when you are ready, you may commence with the operation. Once you have commandeered the enemy’s battlecruisers, be prepared to repel the Dominion reinforcements when they arrive.”

斯托科夫：“我太清楚了，杰拉德。上校，准备完毕后，你就开始着手这场军事行动了。一旦征用到敌人的战列巡洋舰，你就要做好准备，在自治领援军到来之时击退他们。”

整座船坞由若干个相对独立的太空平台组成，由精英近卫军（Elite Guard）担任戴拉利安轨道防御部队（Dylarian Orbital Defense）。

地球联合理事会突击队（UED Strike Team）挑选精锐骨干组成几个战斗小组，分头行动。

此战的任务，首先是

Steal battlecruisers.

窃取战列巡洋舰。

然后是

Defeat the Dominion strike force.

击败自治领突击部队。

I'm listenin'.

我正在听。

Destination?

目的地？

Input coordinates.

输入坐标。

3艘运输船（Dropship）搭载着第一战斗小组，飞向东南平台。

Stukov: “Once your forces have landed, Captain, you’ll need to escort our pilots to the battlecruisers themselves. They will be able to commandeer the ships and turn them over to our control.”

斯托科夫：“上校，你的部队登陆以后，你需要护送我们的驾驶员到达战列巡洋舰。他们会有能力征用这些舰只，把它们移交给我们控制。”

第一战斗小组由8名陆战队员（Marine）和4名医疗兵（Medic）组成。他们顺利登陆，并迅速完成集结。

Medic: “All right, troops, listen up! Each squad will have a Medic assigned to it to patch up the wounded. But that doesn’t mean you can get careless! Stay frosty and get the job done!”

医护兵：“好啦，士兵们，听好了！每个小队将分配1名医疗兵救治伤员。但是这并不意味着你们就可以鲁莽行事！保持清醒，完成任务！”

情报显示，这座平台一共停靠着3艘战列巡洋舰。跟随第一战斗小组而来的，还有3名飞行员（Pilot）。

敌人在每艘战列巡洋舰附近都修建了地堡（Bunker），外人不能轻易靠近。

由于没有准确的敌方防御部署情况，战斗小组不敢让飞行员们轻易涉险，决定由战士们负责在前方开路，而请飞行员在后方等候。

士兵们进入地堡射程范围后，马上遭到敌人扫射。

Need medical attention?

需要医疗护理吗？

Did someone page me?

有人呼叫我吗？

State the nature of your medical emergency!

陈述一下你的紧急医疗事件的特征！

Where does it hurt?

哪儿疼？

Right away!

马上！

Stat!

立刻！

I'm on the job!

我正在工作！

On my way.

已经上路了。

医疗兵在枪林弹雨中往来穿梭，及时治愈（Heal）每名伤员。最终在零减员的情况下，大家成功击毁地堡，消灭了其中的敌人。

1名飞行员成功登上第1艘战列巡洋舰。

Battlecruiser operational.

战列巡洋舰运转正常。

取得控制权后，飞行员驾驶者战列巡洋舰向预定的集结地点飞去。

沿平台左侧道路搜寻，第一战斗小组击毁2座地堡后，获得第2艘战列巡洋舰。

沿平台右侧前进，战士们遭到来自高台上的袭击。登上高台后，再次发现2座地堡并击毁。

确认整座平台安全后，第3名飞行员登上战列巡洋舰。第一战斗小组成功夺取东南平台的3艘战列巡洋舰。

第二战斗小组被投送到东北平台，成员包括3名幽灵（Ghost）、3名医疗兵和4名飞行员。

医疗兵很快遭到攻城坦克（Siege Tank）的攻击，此时，她们身边没有任何作战单位。

医疗兵的治愈（Heal）能力有限， “方舟之光”震荡加农炮（Arclite Shock Cannon）只需要几炮就可以让她们粉身碎骨。

Medic: “Sir, permission to blind that tank with an Optical Flare.”

医疗兵：“长官，请批准我使用一枚闪光弹致盲那辆坦克。”

这些佩戴中尉（1st Lieutenant）军衔的女性并未自乱阵脚，而是马上想到了对策。

得到你的许可后，1名医疗兵向坦克投掷闪光弹并成功命中。失明（Blind）的坦克手因无法判断我方位置而停止了炮击。

幽灵没能与小组其他成员降落在一处。医疗兵决定凭借自己的力量，带领飞行员寻找战列巡洋舰。

在2个泊位的入口处，医疗兵再次遭到炮轰。

她们同样使用闪光弹（Optical Flare）迅速化解危险。

飞行员成功进入2艘战列巡洋舰，驾驶着它们从医疗兵头顶飞过。

面对隐藏在高台上的第3辆坦克，医疗兵如法炮制，将其致盲。

在3名女性的努力下，第二战斗小组完成东北平台上的任务，4艘战列巡洋舰一齐飞向集结点。

Ghost: “Sir, the nuke silos are secured. We’ve got four nukes on standby, awaiting your orders.”

幽灵：“长官，核弹发射井建设完成。我们有4枚核弹处于待命状态，等候您的指令。”

西南平台有重兵守卫，舰队直接为第三战斗小组准备了核导弹。

1名幽灵启动伪装（Cloak）技能探路，却险些丢了性命。不过，他也成功侦察到前方有一片坦克阵地，并配有科学船（Science Vessel）。

I'm all over it.

包在我身上。

2名幽灵决定从左侧高台潜伏接近敌人。

1名幽灵留意到科学船的位置靠前，他找准时机发射一枚特殊的枪榴弹，成功击中科学船，将其锁定（Lockdown）在原地。尽管敌方坦克也发现了这名幽灵并开炮，却未能阻止幽灵的行动，他们失去了探测器（Detector）。

眼见对方已经变成了“瞎子”，另一名幽灵开始召唤核打击（Nuclear Strike），并使用激光制导技术为核导弹指引目标。

Nuclear launch detected.

侦测到核武器发射。

一枚核导弹从发射井飞出。

C-10型筒式步枪（C-10 Canister Rifle）发出的红色激光的坚定地指向敌人，等待着核弹的降临。

核导弹出现视野中，直冲敌方阵地。幽灵关闭制导激光，退向远方，避免误伤。

一声巨响过后，蘑菇云腾空而起，敌方坦克阵地瞬间灰飞烟灭。

You called down the thunder.

你召唤了雷电。

Now reap the whirlwind.

现在收获了旋风！

幽灵得意地说道。

我军获得了停泊在平台东侧的2艘战列巡洋舰。

幽灵沿高台向西侧搜寻，望到对面高台上的坦克阵地，

Call the shot.

发号施令。

得到命令后，幽灵再次使用核武器将其夷平。

几名步兵因为藏身于地堡之中而幸免，他们呆愣愣地站在原地，不知所措。

Somebody called for an exterminator?

有人需要害虫终结者吗？

幽灵继续使用核打击摧毁了高台之下的第3片坦克阵地。

Never know what hit em.

他们死都不知道怎么死的。

I'm about to overload my aggression inhibitors.

我可能要多打点镇定剂。

那些残兵败将，在隐身的幽灵面前毫无还手之力，他们完全沦为射击游戏的靶子。

幽灵沿楼梯爬上高台，1颗蜘蛛雷（Spider Mines）突然从地下弹起，4名特工训练有素，一齐抬枪射击，在地雷爆炸前将其破坏掉，避免了一场灾难。

这枚蜘蛛雷位于高台边缘，距离爆心较远，在核爆炸中保存了下来。由于没有携带探测器，为了确保高台上再无其他潜在威胁，幽灵引导最后一枚核弹进行二次清理。

西南平台的战列舰全部被收入囊中。

Marine: “Heads up, we got company!”

陆战队员：“小心，咱们有客人来啦！”

第四战斗小组刚刚踏上西北平台，立足未稳便与敌人遭遇。

陆战队员话音刚落，1枚榴弹从暗处飞出击中我方的一辆坦克。2名敌方幽灵出现在高台上，与我方的另一辆坦克对射。

Siege Tank: “We gotta shake this lockdown pronto!

“Medic! Restore us!”

攻城坦克：“我们必须马上摆脱这个锁定！

“医疗兵！恢复我们！”

被锁定的坦克动弹不得，毫无还手之力，急得驾驶员大声呼救。

高台下方的步兵同样遭遇危险，1辆坦克向他们直冲而来。我方幽灵眼疾手快将其锁定，而我方的第2辆坦克也几乎在同一时间瘫痪。双方的装甲部队全都成了摆设。

在此危急时刻，医疗兵果断使用恢复（Restoration）技能，解除了坦克的束缚。我方凭借坦克的火力优势，将敌人歼灭，摆脱了危机。

飞行员在坦克的保护下，登上第一艘战列巡洋舰。

2辆坦克沿高台向前搜索，凭借视野优势击毁1辆架设在低处的坦克。

又摧毁了1架歌利亚和1座地堡。

并发现1艘往返巡逻的科学船。

行至高台尽头突然遭到来自对面金属平台的炮击，1辆坦克被击伤而且失去先机，只能向后退却，期待步兵们取得更多进展。

1名幽灵启动伪装开展侦察，刚刚登上一座高台便被敌人发现。由于已经距离太近，无法逃离坦克炮火覆盖范围，他索性直接将坦克锁定并击毁，随后得意地说道：

Keep it up! I dare ya!

继续来呀！看你敢不敢！

凭借伪装和锁定2项技能，4名幽灵带领队伍一路向前挺进。

设伏歼灭巡逻的科学船。

锁定金属平台上的敌人，为我方坦克进入炮位创造时机。

幽灵发现敌军阵地后，呼叫坦克炮轰敌方地堡。

敌方坦克驶下金属平台，试图接近我方坦克，却在进入我方射程的一瞬间被轰碎。

幽灵和坦克相互配合解决掉了敌军最后一辆坦克。

在西北平台，我军共获得6艘战列巡洋舰。

18 Battlecruiser Acquired

获得18艘战列巡洋舰

没有牺牲一人，便将停泊在戴拉利安船坞的18艘主力战舰全部纳入麾下。这就是本次的作战成果。

Adjutant: “Captain, we are tracking a large fleet of Dominion ships in your vicinity.”

电子副官：“上校，我们跟踪到一支庞大的自治领舰队正在你附近。”

DuGalle: “Ahh, this must be reinforcements that Lieutenant Duran warned us about. Captain, prepare our newly acquired fleet to battle the intruders!”

杜加尔：“啊，这肯定是杜兰中尉警告过我们的增援部队了。上校，准备好我们新近获得的舰队，同不速之客一决雌雄！”

按照预定计划，已经有16艘战列巡洋舰陆续航行至戴拉利安船坞的中央平台，还有2艘战舰正在全速驶来。

在你的指挥下，飞行员们紧急调整着队形，做好战斗准备。

最终，18艘战列巡洋舰全部及时到达战场，摆成战斗阵型。

Adjutant: “Captain, we are being hailed by the Dominion flagship, Norad III.”

电子副官：“上校，自治领旗舰诺拉德3号正在朝我们喊话。”

信号接入：

Duke: “Well, now. I don’t know which militia you all are from, but I advise ya’ to back down… NOW! I’m General Edmund Duke of the Dominion armada. And in the name of Emperor Mengsk, I order you to surrender your forces immediately and unconditionally.”

杜克：“好啦，现在。我不知道哪支民兵组织，但是我建议你们放弃……马上！我是自治领大舰队的埃德蒙•杜克将军。以蒙斯克皇帝的名义，我命令你们立即无条件地交出部队。”

Stukov: “Ah, General Duke. I expected your forces to arrive sooner. You should know that we represent not one of your rag-tag peasant Militias, but the combined might of the United Earth Directorate.”

斯托科夫：“啊，杜克将军。我还盼着你的部队早点儿到达呢。你得知道，我们并不代表你们这儿的任何一支乌合之众，而是代表地球联合理事会共同的强大力量。”